3 - 1 (2 - 0)14:パンダー(2)
25:クラニー(6)
47:レヴェンクランズ(3)82:フライ(6)
伝統のルールダービーの行方は、見事ホームのシャルケに軍配が上がりましたね。
試合前、まだルールダービーを経験したことのない選手
(フライ、バルデス、ピーナール、ティンガ)の為に、
わざわざ
『ルールダービーの心構え』を自分の公式サイトに掲載していた
ドルトムントのバイデンフェラー・ケール・メッツェにとっては、
更に悔しい敗戦となったことでしょう。
特にバイデンフェラーの思い入れは強かったようで…。
映ってはいませんでしたが、スポナビによると
このゴールの直後にGKバイデンフェラーが、
センターサークル付近まで上がってきて、
フリーキックのきっかけとなるファウルを犯したフライを怒鳴りつけるという
事件が起こった。
普段の試合なら、多分そこまではしなかったとは思いますが、
これがルールダービーの威力なんですかね。
確かに軽率なプレーではありましたけど、
フライも、きっとここまでとは思ってなかったんじゃないかなぁ。
ほんと、恐るべしルールダービー。
まぁ、次のホームでは初心者組ももっと頑張るように。
(ピーナールだけは体験してないですね…)
ちなみに、その心構えはこちら。(スポナビ参照)
1. Regel: Das Derby ist immer das wichtigste Spiel des Jahres.
ルール1:ダービーは1年で最も大事な試合である。2. Regel: Den Namen des Rivalen niemals aussprechen!
Es ist vollkommen ausreichend, einfach nur von "denen" zu reden oder "die" zu sagen.
ルール2:敵の名前は決して口にすべからず。
“あちら”“彼ら”で十分に事足りる。3. Regel: Auch der Name der Stadt des Gegners ist möglichst zu meiden.
Bei den BVB-Fans sind Umschreibungen wie "Herne-Ost" gebräuchlich.
ルール3:敵地の街の名前を口にすることもなるべく避けるべし。
BVBファンの間では"Herne-Ost"と言う言い換えがよく使われている。 4. Regel: Die Farbe "Blau" ist verboten.
Blaue Fußballschuhe sind also im Derby gegen "die" ein absolutes Tabu.
ルール4:“青”はご法度。
“彼ら”相手のダービーにおいて、青いスパイクは絶対的タブー。
(※青はシャルケのクラブ・カラー)5. Regel: Auch wenn es hart klingt: Auf einen Trikottausch in der Öffentlichkeit sollten Spieler nach dem Spiel möglichst verzichten.
Wer dennoch ein Andenken aus diesem Spiel mitnehmen möchte, sollte den Tausch heimlich im Kabinengang vollziehen.
ルール5:厳し過ぎると思われるかもしれないが、人目のある所でのユニホーム交換もできる限り控えるべし。
それでもなお、ダービーの思い出としてユニホームを手に入れたいのであれば、ロッカールームの入り口でこっそり行うべし。 6. Derby-Sieger sind Helden.
Nach dem letzten Sieg der Borussen in der "Turnhalle" (wie BVB-Fans die Veltins-Arena in "Herne-Ost" gerne nennen) wurden spezielle Derby-Sieg-Trikots gedruckt.
Das Datum dieses Spiels (14.05.2005) ist in der Erinnerung aller Borussen-Fans fest verankert.
ルール6:ダービー勝者は英雄である。
“体育館”(BVBファンがシャルケのベルティンス・アレーナを指すときに好んで使う言葉)で最後の勝利を収めた時には、ダービー勝利を記念するスペシャル・ユニホームが販売された。
その試合の日付(2005年5月14日)は全ドルトムントファンの胸にしっかり刻み込まれている。そう言えば、シャルカーが盗んだとされてるバナーは、
結局出てきませんでしたね。
次のルールダービーまでには見つかるのかな?
PR